Coloquei nas configurações do blog um ícone “translate”.
Curiosa para saber como ficariam meus escritos em outras línguas, traduzi um poema para vietnamita
e foi assim que eu li em voz alta:
Ieu
Bom chu nho ma dac biêt on
Duoc giao, duoc Cho
“Do La nhieu on lôi Cho
Nó co liên quan, lá vói cac liên quet!”
André me ouvindo tentar ler nessa língua estranha, me
perguntou que eu estava falando. Disse-lhe que havia traduzido um poema para
outra língua e estava tentando ler.
- “Ah...” – disse ele – “Traduziu em língua de bebezinho?”
Não é que parece mesmo?!
foto: coletada na internet (desconheço a autoria)
Nenhum comentário:
Postar um comentário